without ceremony meaning in Chinese
不拘礼节
Examples
- They were received without ceremony .
他们受到不拘礼节的欢迎。 - Correctly , he remarked , that fool s body should be buried at the crossroads , without ceremony of any kind
“正确地讲， ”他说， “那个傻瓜的尸首应该埋在十字路口，不用任何一种仪式。 - We receive on thursdays : to - day is thursday , pray come in , quite without ceremony , said the governor , as he took leave of him
每逢星期四我家有聚会今天就是星期四，请不拘礼节地前来赏光。 ”省长和他告辞时说。 - He rose , gave his seat to m . de boville , who took it without ceremony , and quickly drew up the required assignment , while the englishman counted out the bank - notes on the other side of the desk
他站起来，把他的位子让给了波维里先生，后者毫不谦让地坐了下来，急忙写那张对方需要的转让证明，而那英国人则在写字台的对面数钞票。 - Assisted by her daughter , the countess was pouring out the tea , and as hardly any guests save intimate friends had come , the cups and the platefuls of little cakes were being circulated without ceremony
已经到了十一点钟了，伯爵夫人在她女儿的帮助下，才把茶点端来。因为来的都是知交密友，茶杯和盛点心的碟子就很随便地传递下去。